home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / pt-BR / tabmixplus / pref-tabmix.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-10-07  |  16KB  |  274 lines
  1. <!ENTITY tab.links "Links">
  2. <!ENTITY tab.events "Eventos">
  3. <!ENTITY tab.mouse "Mouse">
  4. <!ENTITY tab.appearance "Apar├¬ncia">
  5. <!ENTITY tab.menu "Menu">
  6. <!ENTITY tab.session "Sess├úo">
  7. <!ENTITY apply.label "Aplicar">
  8. <!ENTITY settings.export "Exportar Configura├º├╡es">
  9. <!ENTITY settings.import "Importar Configura├º├╡es">
  10. <!ENTITY settings.default "Restaurar Padr├╡es">
  11. <!ENTITY generalWindowOpen.label "Abrir links que abrem novas janelas em:">
  12. <!ENTITY externalLinkTarget.label "Abrir links de outros aplicativos em:">
  13. <!ENTITY linkTarget.tab "Nova aba na janela atual">
  14. <!ENTITY linkTarget.window "Nova janela">
  15. <!ENTITY linkTarget.current "Aba atual">
  16. <!ENTITY linkTarget.accesskey "C">
  17. <!ENTITY divertedWindowOpen.label "Popups JavaScript:">
  18. <!ENTITY divertedWindows.comment "Outras configura├º├╡es de Javascript & Popup na janela de Op├º├╡es principal">
  19. <!ENTITY divertedWindowOpen.all "Abrir todos os popups em abas">
  20. <!ENTITY divertedWindowOpen.some "Permitir popups redimension├íveis">
  21. <!ENTITY divertedWindowOpen.none "Permitir todos os popups">
  22. <!ENTITY linkTarget.label "Abrir links com o atributo "target" na aba atual">
  23. <!ENTITY download.label "Prevenir abas em branco ao fazer downloads de arquivos">
  24. <!ENTITY edit.label "Editar">
  25. <!ENTITY speLink.label "For├ºar para que abram em nova aba:">
  26. <!ENTITY speLink.none "Nada">
  27. <!ENTITY speLink.lockAll "Todos os links (tranca todas as abas)">
  28. <!ENTITY speLink.external "Links para outros sites">
  29. <!ENTITY singleWindow.label "Usar somente uma janela (Single Window Mode)">
  30. <!ENTITY tabOpen.label "Abrindo abas">
  31. <!ENTITY tabFocus.label "Foco das abas">
  32. <!ENTITY tabClose.label "Fechando abas">
  33. <!ENTITY tabMerge.label "Unindo abas">
  34. <!ENTITY tabFeature.label "Facilidades das abas">
  35. <!ENTITY newtab.label "Carregar em novas abas:">
  36. <!ENTITY replaceLastTabWith.label "Quando eu fechar a ├║ltima aba substitu├¡-la com">
  37. <!ENTITY newtab.blank "P├ígina em branco">
  38. <!ENTITY newtab.home "P├ígina inicial">
  39. <!ENTITY newtab.current "P├ígina atual">
  40. <!ENTITY newtab.duplicate "Duplicar p├ígina">
  41. <!ENTITY newtab.location "Endere├ºo configurado">
  42. <!ENTITY location.label "Endere├ºo">
  43. <!ENTITY openTabNext.label "Abrir novas abas ao lado da aba atual">
  44. <!ENTITY openOtherTabNext.label "Abrir outras abas pr├│xima da atual">
  45. <!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
  46. <!ENTITY openDuplicateNext.label "Abrir abas duplicadas ao lado das iniciadoras">
  47. <!ENTITY openTabNextInverse.label "Mudar a ordem de abertura">
  48. <!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
  49. <!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Abrir nova aba pr├│xima da ├║ltima aba aberta a partir da aba atual (desde que foi a ├║ltima a ser selecionada)">
  50. <!ENTITY openNewTab.label "Abrir novas abas a partir de:">
  51. <!ENTITY openBookmarks.label "Favoritos">
  52. <!ENTITY openBMKGroups.label "Grupos de favoritos">
  53. <!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Abrir novas abas para grupos de favoritos">
  54. <!ENTITY openHistory.label "Hist├│rico">
  55. <!ENTITY openUrl.label "Barra de endere├ºos">
  56. <!ENTITY openSearch.label "Campo de pesquisa">
  57. <!ENTITY middlecurrent.label "Clique com bot├úo do meio abre itens na aba atual">
  58. <!ENTITY middlecurrent.tooltip "Apenas para os Favoritos, Hist├│rico e abas trancadas">
  59. <!ENTITY tabFocus.caption "Focar/Selecionar abas abertas por:">
  60. <!ENTITY selectTab.label "Links">
  61. <!ENTITY selectDivertedTab.label "Janelas desviadas">
  62. <!ENTITY selectTabCommand.label "Comandos de abrir nova aba">
  63. <!ENTITY selectTabBH.label "Favoritos/Hist├│rico">
  64. <!ENTITY duplicateTab.label "Duplicar aba">
  65. <!ENTITY inversefocus.label "Inverter foco da aba com clique do bot├úo do meio para:">
  66. <!ENTITY warning.caption.label "Warning">
  67. <!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Alertar ao fechar janela com abas protegidas">
  68. <!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Alertar-me quando fechar uma janela com v├írias abas">
  69. <!ENTITY lasttab.caption.label "Closing last tab">
  70. <!ENTITY keepWindow.label "N├úo fechar a janela depois que a ├║ltima aba for fechada por atalhos">
  71. <!ENTITY keepWindow.label.3.1 "N├úo fechar a janela depois que a ├║ltima aba for fechada">
  72. <!ENTITY keeptab.label "Evitar o fechamento da ├║ltima aba">
  73. <!ENTITY closeOnMerge.label "Fechar janelas ap├│s serem unidas">
  74. <!ENTITY warnOnMerge.label "Alertar ao fechar abas que n├úo estejam sendo unidas">
  75. <!ENTITY currenttab.caption.label "Closing current tab">
  76. <!ENTITY focusTab.labelBegin "Ao fechar aba, selecionar:">
  77. <!ENTITY focusTab.firstTab "First tab">
  78. <!ENTITY focusTab.leftTab "Left tab">
  79. <!ENTITY focusTab.rightTab "Right tab">
  80. <!ENTITY focusTab.lastTab "Last tab">
  81. <!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Last selected tab">
  82. <!ENTITY focusTab.openerTab "Opener/right tab">
  83. <!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Last opened tab">
  84. <!ENTITY undoClose.label "Habilitar bot├úo de desfazer "fechar aba"">
  85. <!ENTITY undoCloseCache.label "N├║mero m├íximo de abas a lembrar:">
  86. <!ENTITY undoClosepos.label "Restaurar as abas em sua posi├º├úo original">
  87. <!ENTITY menuonlybutton.label "Fazer com que o bot├úo s├│ mostre a lista">
  88. <!ENTITY ctrltab.label "Ctrl-Tab navega pelas abas na ordem das usadas mais recentemente">
  89. <!ENTITY cmdtab.label "Cmd-Tab navega pelas abas na ordem das usadas mais recentemente">
  90. <!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Mostrar pr├⌐-visualiza├º├úo de abas">
  91. <!ENTITY ctrltab.popup "Ctrl-Tab mostra menu popup com uma lista das abas">
  92. <!ENTITY cmdtab.popup "Cmd-Tab mostra menu popup com uma lista das abas">
  93. <!ENTITY tabpopup.mouse "Abas na lista selecion├íveis pelo mouse">
  94. <!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Unir janelas se nenhuma aba estiver selecionada">
  95. <!ENTITY mergeTabSelection.label "Unindo ap├│s selecionar abas:">
  96. <!ENTITY mergeall.label "Unir todas as janelas em uma s├│">
  97. <!ENTITY mergelastfocused.label "Unir somente a janela atual com a ├║ltima selecionada">
  98. <!ENTITY mergePopups.label "Unir tamb├⌐m janelas "popup"">
  99. <!ENTITY popupNextToOpener.label "Posicionar popups pr├│ximos aos seus iniciadores">
  100. <!ENTITY slideshow.label "Ao apertar F8 ativar modo visualizador de slides a cada">
  101. <!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Show Reload Every menu on Reload button">
  102. <!ENTITY seconds.label "segundos">
  103. <!ENTITY minutes.label "minutos">
  104. <!ENTITY tabBarAppearance.label "Barra de Abas">
  105. <!ENTITY tabAppearance.label "Aba">
  106. <!ENTITY toolBarAppearance.label "Barra de ferramentas">
  107. <!ENTITY show.ontabbar.label "Show on Tab bar">
  108. <!ENTITY show.ontab.label "Show on Tab">
  109. <!ENTITY hideTabBarButton.label "Bot├úo "Fechar Aba"">
  110. <!ENTITY newTabButton.label "Bot├úo "Nova Aba"">
  111. <!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "Lado esquerdo">
  112. <!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "Lado direito">
  113. <!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "Depois da ├║ltima aba">
  114. <!ENTITY allTabsButton.label "Bot├úo "Todas as abas"">
  115. <!ENTITY tabBarSpace.label "Espa├ºo adicional em ambos os lados">
  116. <!ENTITY tabBarSpace.tooltip "Para clicar e arrastar alguma coisa na barra de abas">
  117. <!ENTITY tabbar.label "Ocultar a barra de abas se houver apenas uma aba">
  118. <!ENTITY dropIndicator.label "Indica├º├úo ao soltar aba">
  119. <!ENTITY dropIndicator-native.label "Estilo nativo">
  120. <!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Estilo interno">
  121. <!ENTITY tabBarPosition.label "Posi├º├úo:">
  122. <!ENTITY tabBarPosition.top "Em cima">
  123. <!ENTITY tabBarPosition.bottom "Embaixo">
  124. <!ENTITY tabScroll.label "Quando as abas n├úo couberem na barra de abas:">
  125. <!ENTITY tabScroll.none "Barra de abas rol├ível">
  126. <!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Rol├ível com os bot├╡es do lado direito e esquerdo">
  127. <!ENTITY tabScroll.rightButtons "Rol├ível com os bot├╡es do lado direito">
  128. <!ENTITY tabScroll.multibar "M├║ltiplas fileiras">
  129. <!ENTITY maxrow.label "N├║mero m├íximo de fileiras:">
  130. <!ENTITY scrolldelay.label "Atraso ao rolar (tempo entre a repeti├º├úo da rolagem)">
  131. <!ENTITY highlight.label "Destacar:">
  132. <!ENTITY currenttab.style.label "Aba atual">
  133. <!ENTITY unreadtabs.style.label "Abas n├úo lidas">
  134. <!ENTITY othertabs.style.label "Outras abas">
  135. <!ENTITY setstyles.label "Personalizar estilos">
  136. <!ENTITY extraIcons.label "├ìcones adicionais para abas trancadas ou protegidas">
  137. <!ENTITY progressMeter.label "Barra de progresso nas abas">
  138. <!ENTITY showTabX.labelBegin "Bot├úo "Fechar Aba"">
  139. <!ENTITY showTabX.left "Colocar no lado esquerdo">
  140. <!ENTITY milliseconds.label "milisegundos">
  141. <!-- LOCALIZATION NOTE          change this only if you need to change the width -->
  142. <!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
  143. <!ENTITY showTabX.always "em todas as abas">
  144. <!ENTITY showTabX.current "na aba atual">
  145. <!ENTITY showTabX.hover "quando apontar o mouse">
  146. <!ENTITY showTabX.alwaysExeption "em todas as abas maiores que">
  147. <!ENTITY showTabX.currentHover "na aba atual & apontada por">
  148. <!ENTITY minWidth.label "Tamanho da aba">
  149. <!ENTITY widthTo.label "para">
  150. <!ENTITY widthPixels.label "pixels">
  151. <!ENTITY flexTabs.label "Abas flex├¡veis">
  152. <!ENTITY bookastitle.label "Usar nome do Favorito como t├¡tulo da aba">
  153. <!-- LOCALIZATION NOTE:           change this only if you need to change the width -->
  154. <!ENTITY toolbar.description.width "21em">
  155. <!ENTITY toolbar.description "Voc├¬ pode personalizar quais bot├╡es do Tabmix devem ser colocados na barra de ferramentas">
  156. <!ENTITY toolbar.button.label "Personalizar">
  157. <!ENTITY toolbar.visible.caption "Bot├╡es vis├¡veis">
  158. <!ENTITY toolbar.novisible.label "N├úo existem bot├╡es vis├¡veis">
  159. <!ENTITY toolbar.hidden.caption "Bot├╡es ocultos">
  160. <!ENTITY toolbar.nohidden.label "N├úo existem bot├╡es ocultos">
  161. <!ENTITY mouseGesture.label "Gestos do Mouse">
  162. <!ENTITY mouseClick.label "Clicando com o Mouse">
  163. <!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "Selecionar a aba apontada pelo mouse por">
  164. <!ENTITY tabFlip.label "Mudar para a ├║ltima aba selecionada ao clicar a aba atual">
  165. <!ENTITY tabFlip.delay "Usar um atraso de">
  166. <!ENTITY addTabDrag.label "Arrastar aba para mudar ordem">
  167. <!ENTITY enabletabbarscrolling.label "Habilitar sele├º├úo de abas por rolagem">
  168. <!ENTITY reverseScroll.label "Inverter dire├º├úo de rolagem">
  169. <!ENTITY clickFocus.label "Selecionar aba clicando com o mouse (apertando e soltando)">
  170. <!ENTITY removeEntries.label "Remover entradas em listas de menus do TabMix Plus com duplo clique">
  171. <!ENTITY removeEntries.tooltip "Incluir abas fechadas, janelas fechadas e sess├╡es salvas">
  172. <!ENTITY double.label "Duplo clique">
  173. <!ENTITY middle.label "Clique c/ bot├úo do meio">
  174. <!ENTITY ctrl.label "Ctrl+Clique">
  175. <!ENTITY cmd.label "Cmd+Clique">
  176. <!ENTITY shift.label "Shift+Clique">
  177. <!ENTITY alt.label "Alt+Clique">
  178. <!ENTITY ontab.label "sobre a aba:">
  179. <!ENTITY ontabbar.label "sobre a barra de abas:">
  180. <!ENTITY clicktab.label "Escolher comando a ser executado ao clicar sobre aba ou barra de abas">
  181. <!ENTITY clicktab.nothing "N├úo faz nada">
  182. <!ENTITY clicktab.addtab "Abre nova aba">
  183. <!ENTITY clicktab.duplicatetab "Duplica a aba">
  184. <!ENTITY clicktab.duplicatetabw "Duplica a aba em nova janela">
  185. <!ENTITY clicktab.detachtab "Mover aba para uma nova janela">
  186. <!ENTITY clicktab.protecttab "Protege a aba">
  187. <!ENTITY clicktab.locktab "Tranca a aba">
  188. <!ENTITY clicktab.freezetab "Protege e tranca a aba">
  189. <!ENTITY clicktab.renametab "Renomea a aba">
  190. <!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Copia o endere├ºo da aba para a ├írea de transfer├¬ncia">
  191. <!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Carregar URL da ├írea de transfer├¬ncia">
  192. <!ENTITY clicktab.selectMerge "Seleciona a aba a ser unida">
  193. <!ENTITY clicktab.mergeTabs "Une janelas">
  194. <!ENTITY clicktab.bookTab "Adiciona aba aos favoritos">
  195. <!ENTITY clicktab.bookTabs "Adiciona todas as abas aos favoritos">
  196. <!ENTITY clicktab.reloadtab "Recarrega a aba">
  197. <!ENTITY clicktab.reloadtabs "Recarrega todas as abas">
  198. <!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Recarrega as outras abas">
  199. <!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Recarrega abas ├á esquerda">
  200. <!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Recarrega abas ├á direita">
  201. <!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Ativar/desativar carregamento de abas">
  202. <!ENTITY clicktab.removeall "Fecha todas as abas">
  203. <!ENTITY clicktab.removeother "Fecha as outras abas">
  204. <!ENTITY clicktab.removesimilar "Fecha abas de dom├¡nio semelhante">
  205. <!ENTITY clicktab.removeleft "Fecha abas ├á esquerda">
  206. <!ENTITY clicktab.removeright "Fecha abas ├á direita">
  207. <!ENTITY clicktab.uctab "Reabre a aba fechada">
  208. <!ENTITY clicktab.ucatab "Reabre todas as abas fechadas">
  209. <!ENTITY clicktab.snapback ""SnapBack"">
  210. <!ENTITY clicktab.ietab "Abre a aba no IE">
  211. <!ENTITY contentLoad "Clique com o bot├úo do meio abre a url da ├írea de tranfer├¬ncia">
  212. <!ENTITY context.tab "Menu de Contexto da Aba">
  213. <!ENTITY context.main "Menu de Contexto Principal">
  214. <!ENTITY context.tools "Menu "Ferramentas"">
  215. <!ENTITY showtabBarContext.label "Mostrar no Menu de Contexto da Aba:">
  216. <!ENTITY showContentAreaContext.label "Mostrar no Menu de Contexto Principal:">
  217. <!ENTITY showToolsMenu.label "Mostrar no Menu "Ferramentas":">
  218. <!ENTITY startupHomePage.label "Mostrar minha p├ígina inicial">
  219. <!ENTITY startupBlankPage.label "Mostrar p├ígina em branco">
  220. <!ENTITY startupLastSession.label "Mostrar minhas ├║ltimas janelas e abas">
  221. <!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus detectou que a Extens├úo Session Manager est├í instalada">
  222. <!ENTITY sm.extension.description2 "O gerenciador de sess├úo do Tab Mix Plus ser├í desativado">
  223. <!ENTITY sm.extension.description3 "Voc├¬ pode clicar ├á direita para abrir a janela de op├º├╡es do Session Manager.">
  224. <!ENTITY sm.extension.description4 "Converter os dados de Minas sess├╡es do formato do Tab Mix Plus para o formato da extens├úo Session Manager">
  225. <!ENTITY sm.extension.convert.label "Convertet">
  226. <!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Deixe-me escolher o arquivo de dados para converter">
  227. <!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Converter sess├╡es do Tab Mix Plus do perfil atual">
  228. <!ENTITY ss.enable.label "Usar Restaurador de Sess├úo nativo">
  229. <!ENTITY ss.enable.tooltip "Desmarque para permitir o uso com o Restaurador de Sess├úo do Tab Mix Plus">
  230. <!ENTITY ss.advanced_setting "Configura├º├úo Avan├ºada">
  231. <!ENTITY ss.advanced_setting.warning "N├úo modifique a n├úo ser que saiba o que est├í fazendo...">
  232. <!ENTITY ss.interval "Intervalo m├¡nimo de tempo entre salvar dois estados">
  233. <!ENTITY ss.interval.seconds "(em milissegundos)">
  234. <!ENTITY ss.privacy_level "Salvar dados confidenciais(dados de formul├írios, POSTDATA e cookies) para">
  235. <!ENTITY ss.privacy_level.allsites "Todas as p├íginas">
  236. <!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "Somente p├íginas n├úo criptografadas">
  237. <!ENTITY ss.privacy_level.nosites "Nenhuma p├ígina">
  238. <!ENTITY ss.postdata.label1 "Quantidade m├íxima de POSTDATA a ser salva">
  239. <!ENTITY ss.postdata.label2 "em bytes, -1 = tudo">
  240. <!ENTITY sessionManger.enable "Ativar Gerenciador de Sess├╡es">
  241. <!ENTITY crashRecovery.enable "Ativar Recupera├º├úo de Falhas">
  242. <!ENTITY sm.StartExit "Iniciar/Sair">
  243. <!ENTITY sm.restore "Restaurar">
  244. <!ENTITY sm.preserve "Preservar">
  245. <!ENTITY sm.start "Ao iniciar o navegador:">
  246. <!ENTITY sm.start.restore "Restaurar">
  247. <!ENTITY sm.start.ask "Confirmar antes de restaurar">
  248. <!ENTITY sm.start.nothing "N├úo restaurar">
  249. <!ENTITY sm.exit "Ao sair do navegador:">
  250. <!ENTITY sm.exit.save "Salvar Sess├úo">
  251. <!ENTITY sm.exit.ask "Confirmar antes de salvar">
  252. <!ENTITY sm.exit.nothing "N├úo salvar">
  253. <!ENTITY sm.startup "Sess├úo inicial:">
  254. <!ENTITY sm.lastsession "├Ültima sess├úo">
  255. <!ENTITY sm.previouslast "Anterior ├á ├║ltima">
  256. <!ENTITY sm.chooseifempty "Escolher outra se n├úo existir">
  257. <!ENTITY sm.restore.options "Ao restaurar sess├╡es:">
  258. <!ENTITY sm.restore.overwrite "Substituir janelas existentes">
  259. <!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "E abas">
  260. <!ENTITY sm.restore.closedWinList "Salvar janelas na lista de janelas fechadas">
  261. <!ENTITY sm.restore.merge "Unir m├║ltiplas janelas em uma s├│">
  262. <!ENTITY sm.restore.reloadall "Recarregar todas as abas">
  263. <!ENTITY sm.preserve.options "Preservar abas:">
  264. <!ENTITY sm.preserve.history "Hist├│rico">
  265. <!ENTITY sm.preserve.protect "Estado de prote├º├úo">
  266. <!ENTITY sm.preserve.locked "Estado de trancamento">
  267. <!ENTITY sm.preserve.permission "Permiss├╡es">
  268. <!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Scroll Position">
  269. <!ENTITY sm.restore.winOptions "Preservar janelas:">
  270. <!ENTITY sm.restore.selectedTab "Aba selecionada">
  271. <!ENTITY sm.restore.closedTabs "Lista de abas fechadas">
  272. <!ENTITY incompatible.extensions "Alguma das suas extens├╡es s├úo incompat├¡veis com a Tab Mix Plus, ├⌐ recomend├ível que voc├¬ desative ou desinstale essas extens├╡es">
  273. <!ENTITY incompatible.button.label "Mostrar lista">
  274.